Saltar al contenido

YARA · ditekSHen detection

DITEKSHEN_MALWARE_Win_Itranslatordll

Detects iTranslator DLL payload

MalwareItranslatordllditekSHen detectionBSD 2-Clause LicenseCompila con YARA-X
Autor
ditekSHen
Fecha
2020-11-06
Modificada
2024-11-01
Puntuación / Calidad
75 / 75

Qué detecta esta regla

Detects iTranslator DLL payload

Familia de malware asociada: Itranslatordll.

Objetivos: PE de Windows.

Define 8 patrones (8 de texto, 0 hex, 0 regex).

Resumen generado a partir de los metadatos y la condición de la regla.

Código de la regla

malware-win-itranslatordll.yarBSD 2-Clause License
rule DITEKSHEN_MALWARE_Win_Itranslatordll : FILE
{
	meta:
		description = "Detects iTranslator DLL payload"
		author = "ditekSHen"
		id = "df05da78-3626-5eb5-81a2-a93fba844484"
		date = "2020-11-06"
		modified = "2024-11-01"
		reference = "https://github.com/ditekshen/detection"
		source_url = "https://github.com/ditekshen/detection/blob/e76c93dcdedff04076380ffc60ea54e45b313635/yara/malware.yar#L2876-L2892"
		license_url = "https://github.com/ditekshen/detection/blob/e76c93dcdedff04076380ffc60ea54e45b313635/LICENSE.txt"
		logic_hash = "ca0479efd241058f358553b6382a1987a5b4c069965f4adb88cd2f3fc4bef21a"
		score = 75
		quality = 75
		tags = "FILE"
		clamav_sig = "MALWARE.Win.Trojan.iTranslator_DLL"

	strings:
		$d1 = "system32\\drivers\\%S.sys" fullword wide
		$d2 = "\\windows\\system32\\winlogon.exe" fullword ascii
		$d3 = "\\Registry\\Machine\\SYSTEM\\ControlSet001\\services\\%s" fullword wide
		$d4 = "\\Registry\\Machine\\SYSTEM\\ControlSet001\\services\\webssx" fullword wide
		$d5 = "\\Device\\CtrlSM" fullword wide
		$d6 = "\\DosDevices\\CtrlSM" fullword wide
		$d7 = "\\driver_wfp\\CbFlt\\Bin\\CbFlt.pdb" ascii
		$d8 = ".php" ascii

	condition:
		uint16( 0 ) == 0x5a4d and all of them
}

Cadenas (8 patrones)

IdentificadorTipoValorModificadores
$d1texto"system32\\drivers\\%S.sys"fullword wide
$d2texto"\\windows\\system32\\winlogon.exe"fullword ascii
$d3texto"\\Registry\\Machine\\SYSTEM\\ControlSet001\\services\\%s"fullword wide
$d4texto"\\Registry\\Machine\\SYSTEM\\ControlSet001\\services\\webssx"fullword wide
$d5texto"\\Device\\CtrlSM"fullword wide
$d6texto"\\DosDevices\\CtrlSM"fullword wide
$d7texto"\\driver_wfp\\CbFlt\\Bin\\CbFlt.pdb"ascii
$d8texto".php"ascii

Condición

uint16( 0 ) == 0x5a4d and all of them

En palabras sencillas (Heurística)

  • El archivo debe empezar por «MZ»: un ejecutable de Windows (PE).
  • Deben coincidir todos los patrones de la regla.

Prueba esta regla en tu navegador

Arrastra un archivo para escanearlo con esta regla usando YARA-X compilado a WebAssembly. No se sube nada.

Arrastra un archivo aquí o haz clic para elegirSe escanea en local con YARA-X. Archivos de hasta 200 MB.

Abrir en el editor

Referencias

Licencia y atribución

Autor: ditekSHen

Repositorio de origen: ditekSHen detection @ e76c93dcde

Licencia: BSD 2-Clause License (licencia del repositorio)

Aviso de copyright: Copyright 2021 by ditekSHen (https://github.com/ditekshen/detection).

Regla original

Obtenida a través de YARA Forge 20260927, que añade a los nombres el prefijo de la fuente y campos meta normalizados.

Id de la regla: df05da78-3626-5eb5-81a2-a93fba844484

Metadatos

clamav_sigMALWARE.Win.Trojan.iTranslator_DLL

Etiquetas:FILE